-
1 повреждение кабеля
1) Engineering: cable fault, fault in a cable2) Railway term: cable puncture3) Cables: cable failureУниверсальный русско-английский словарь > повреждение кабеля
-
2 повреждение кабеля
-
3 повреждение кабеля
Русско-английский словарь по нефти и газу > повреждение кабеля
-
4 повреждение кабеля
Russian-English dictionary of telecommunications > повреждение кабеля
-
5 повреждение кабеля
neng. ruptura de cable -
6 повреждение кабеля
Русско-английский словарь по электронике > повреждение кабеля
-
7 повреждение кабеля
Kabelfehler, Kabelstörung -
8 повреждение кабеля
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > повреждение кабеля
-
9 повреждение кабеля
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > повреждение кабеля
-
10 повреждение кабеля
Russian-English dictionary of railway terminology > повреждение кабеля
-
11 повреждение кабеля
Русско-английский политехнический словарь > повреждение кабеля
-
12 сложное повреждение кабеля
Telecommunications: complex cable damageУниверсальный русско-английский словарь > сложное повреждение кабеля
-
13 сложное повреждение кабеля
Russian-English dictionary of telecommunications > сложное повреждение кабеля
-
14 повреждение
повреждение с. Beschädigen n; Beschädigung f; Defekt m; Fehler m; Panne f; Schaden m; Störung f; Verletzung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > повреждение
-
15 повреждение брони (кабеля)
повреждение брони (кабеля)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение брони (кабеля)
-
16 повреждение оболочки (кабеля, трубопровода)
повреждение оболочки (кабеля, трубопровода)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение оболочки (кабеля, трубопровода)
-
17 повреждение изоляции
повреждение изоляции
-
[Интент]Классификация электротехнического и электронного оборудования переменного тока напряжением до 1000 В по способу защиты от поражения электрическим током в случае повреждения изоляции.
[ ГОСТ Р МЭК 536-94]
Основные причины повреждения изоляции
Параллельные тексты EN-RU
time decay of dielectric properties (cracks in the insulating rubbers, etc.)
ухудшение с течением времени диэлектрических свойств (появление трещин в изоляционном материале и др.)
mechanical breaking (e.g. shearing of a cable in the ground by an excavator)
механическое разрушение (например, повреждение проложенного в земле кабеля экскаватором)
particularly aggressive environments (presence of dusts, humidity, pollution, etc.)
воздействие агрессивной окружающей среды (наличие пыли, влаги, загрязнений и т. д.
overvoltages of atmospheric origin or due to switching
грозовые или коммутационные перенапряжения
Рис. ABB
[ABB]
[Перевод Интент
Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение изоляции
-
18 повреждение
с1. (по знач. гл. повредить) зарар расондан(и); вайрон кардан(и); (по знач. гл. повредиться) вайрон шудан(и); повреждение телефонного кабеля вайрон шудани сими телефон2. харобӣ, вайронӣ, шикаст, зиён; исправить повреждения харобиҳоро дуруст кардан, ҷойҳои вайроншударо дуруст кардан -
19 повреждение брони
Engineering: armor opening (кабеля) -
20 повреждение изоляции кабеля
Oilfield: break in cable insulationУниверсальный русско-английский словарь > повреждение изоляции кабеля
- 1
- 2
См. также в других словарях:
повреждение кабеля — Событие, заключающееся в нарушении исправного состояния кабеля на строительных длинах, в муфтах или оконечных устройствах кабельной секции при сохранении работоспособного состояния его электрических цепей или оптических волокон. [ОСТ 45.121 97]… … Справочник технического переводчика
ПОВРЕЖДЕНИЕ ПОДВОДНЫХ КАБЕЛЕЙ И ТРУБОПРОВОДОВ — уголовно наказуемое деяние, ибо, согласно международному праву, государству предписывается принимать законы и правила, предусматривающие ответственность за разрыв или повреждение подводного кабеля или трубопровода в открытом море, совершенные… … Юридическая энциклопедия
повреждение брони (кабеля) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN armor opening … Справочник технического переводчика
повреждение оболочки (кабеля, трубопровода) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN holiday … Справочник технического переводчика
повреждение изоляции — [Интент] Классификация электротехнического и электронного оборудования переменного тока напряжением до 1000 В по способу защиты от поражения электрическим током в случае повреждения изоляции. [ГОСТ Р МЭК 536 94] Основные причины повреждения… … Справочник технического переводчика
ПОВРЕЖДЕНИЕ — ПОВРЕЖДЕНИЕ, повреждения, ср. Разрушение, поломка, порча. Повреждение телефонного кабеля. Удар с повреждением костей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОВРЕЖДЕНИЕ ПОДВОДНЫХ КАБЕЛЕЙ И ТРУБОПРОВОДОВ — уголовно наказуемое деяние, ибо, согласно международному праву, государству предписывается принимать законы и правила, предусматривающие ответственность за разрыв или повреждение подводного кабеля или трубопровода в открытом море, совершенные… … Энциклопедический словарь экономики и права
ИСТРЕБЛЕНИЕ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ИМУЩЕСТВА — – преступные действия, приводящие к полной утрате государственным, общественным или личным имуществом его хозяйственной или социальной ценности (истребление имущества) или существенному уменьшению этой ценности (повреждение имущества). В отличие… … Советский юридический словарь
место прохода кабеля — Взрывонепроницаемость вводного отделения оболочки в месте прохода кабеля должна обеспечиваться эластичным уплотнительным кольцом, заполнителем или затвердевающим компаундом. [ГОСТ 22782.6 81] Параллельные тексты EN RU Sharp edges on cable… … Справочник технического переводчика
Авария в энергосистеме — Аварии на воздушных линиях электропередачи наиболее частая причина пропадания электроэнергии в сельской местности Авария в энергосистеме нарушение нормального режима всей или значительной части энергетической си … Википедия
LFP (протоколы) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/30 июня 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
